杜甫七古《曲江三章章五句》读记

（小河西）

此诗或作于天宝八载（749）秋。天宝五载入长安后，杜甫有几年往返两京间，在长安时寄居长安城内。约八载，由于入仕渺茫，心灰意冷，决定“移住南山边”。（移住原因或还有结婚、生子，城内生活成本高等因素。杜甫在长安城南有祖上留下的永业田。）移住前，杜甫来到居处不远的曲江，有感而作。

曲江三章章五句（杜甫）

曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛，游子空嗟垂二毛。

白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。

曲江：曲江池。在杜陵西北五里。为汉武帝所造，因池水曲折而得名。开元中疏凿为游赏胜地，春秋佳日，游人如云。《剧谈录》（唐-康骈）：“曲江池，本秦隑（qí）洲，开元中疏凿，遂为胜境。其南有紫云楼、芙蓉苑，其西有杏园、慈恩寺。花卉环周，烟水明媚，都人游玩，盛于中和、上巳之节。彩幄翠帱（chóu），匝于堤岸，鲜车健马，比肩击毂。上已即赐宴臣僚，京兆府大陈筵席。”

枯折：枯萎断折。《孤松吟…》（唐-卢纶）：“阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。”

二毛：斑白的头发；借指老年人。《左传》僖公二十二年：“君子不重伤，不禽二毛。”杜预注：“二毛，头白有二色。”《抱朴子-遐览》（东晋-葛洪）：“二毛告暮，素志衰颓。”

哀鸿：悲鸣的鸿雁。《鸿雁》（诗经）：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”《泛湖归出楼中玩月》（南朝宋-谢惠连）：“哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。”（山椒：山顶。）其曹：《招隐士》（汉-淮南小山）：“虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。”

【大意】曲江天高气清景物萧条，菱荷枯萎断折随风浪漂摇，俺这个游子空叹年岁已老！白色沙石在破浪中相互冲刷摇荡，大雁为寻同伴孤独鸣叫。

即事非今亦非古，长歌激越梢林莽，比屋豪华固难数。

吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。

即事：眼前事物。今：今体。古：古体。

梢（shāo）林莽：即“梢杀林莽”。《风赋》（宋玉）：“蹶石伐木，梢杀林莽。”（蹶石：撼动石头。梢杀：毁伤。）《长杨赋》（汉-扬雄）：“罗千乘于林莽，列万骑于山隅。”

长歌：放声高歌。《醉后》（唐-王绩）：“阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。”参阅：《列子-汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”

比屋：家家户户；所居屋舍相邻。《牡丹》（唐-罗邺）：“落尽春红始见花，花时比屋事豪奢。”

心似灰：《庄子-庚桑楚》：“身若槁木之枝而心若死灰。”《庄子-齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”《门前柳》（唐-崔珏）：“纵令树下能攀折，白发如丝心似灰。”

【大意】即事吟诗既非今体又非古体，放歌激越声震林木响彻云霄，华屋鳞次栉比难以计数。俺本人甘愿接受心若死灰，弟侄们何必为俺泪落如雨。

自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。

短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。

断：治。《文子-上德》：“是而行之谓之断，非而行之谓之乱。”

杜曲：下杜，在长安城南。《雍录》卷7杜曲韦曲薛曲：“韦曲在明德门外，韦后家在此，盖皇子陂之西也。所谓'城南韦杜去天五尺’者也。杜曲在启夏门外，向西即少陵原也。”（启夏门：长安城南面三门，东为启夏门。中为明德门。）

桑麻田：永业田。《新唐书-食货志一》：“授田之制，丁及男年十八以上者，人一顷，其八十亩为口分，二十亩为永业。”“永业之田，树以榆、枣、桑及所宜之木，皆有数。”规定植桑五十株，产麻地另给男夫麻四十亩，故称“桑麻田”。（唐制：永业田可继承。口分田不可继承。）

李广：西汉名将，善骑射。《史记-李将军列传》：“广家与故颖阴侯孙屏，野居蓝田南山中，射猎。”“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石一也”。“广所居郡闻有虎，尝自射之”。

残年：余生。《野老曝背》（唐-李颀）：“百岁老翁不种田，惟知曝背乐残年。”

【大意】自己管治自己一生不必问天。杜曲那边幸好还有几亩桑麻田，所以俺将移居终南山边。愿短衣匹马追随李广，看人在南山上射虎以度余年。

【诗意串述】此诗首章借曲江秋景抒发感慨。前三句借曲江萧条枯枝败叶嗟游子年衰。后二句借水下石沙在流水中摇荡不定，水上孤独的鸿雁悲哀鸣叫，喻诗人的孤独和飘零。杜甫此时已近四十岁，参加过科举考试，干谒多年，仕途仍没入门。青春不在岁月蹉跎，自己愈益感到落魄和飘零。中章写诗人放歌解忧。前三句承首章，自己的落魄如石沙相荡似哀鸿独叫，然而曲江边豪宅鳞次栉比数不胜数，这反差之大使人长歌当哭声动草木。后二句写对这结局自己已心如死灰，倒是弟侄们伤心泪如雨下。末章写仕途无望，意欲归隐。说自己在南山下还有“桑麻田”，以后将移往南山。到南山干啥呢？他想起了仕途不顺的李广曾在南山下射虎的故事。俺或已不能射虎，但在南山下看人射虎总可以吧。这三首诗层次井然，结构严谨。从曲江的枯枝败叶悲鸿哀鸣引发诗人白头落魄之叹，又从自己落魄的状态和鳞次栉比的豪宅写自己狂歌当哭心如死灰，进而写自己放弃仕途隐居南山。诗中情景相生，比兴兼具，沉郁含蓄。忧伤悲愤之情融于全诗。（“桑麻田”是杜甫在杜曲有家的主要证据。）

【参考文献】成善楷《杜诗笺记(三)》《文史杂志》1987(03)

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。